Downloaded From www.AllSubs.org
I'm Akira.
I'm Josephine.
I'm the newcomer, George.
We knew it'd be weird!
Hey, where's Hiroshi?
He's recuperating from all the beating he took in the last episode.
"Beating"? Doesn't that sound nice, Honey?
It sure does, Dear.
Boys and girls, try to hold back when you beat up something.
Hiroshi
But to tell you the truth, it felt a little good.
Hiroshi Isn't that sick, Honey?
Hiroshi Indeed, Dear.
Is everyone into that kind of stuff?
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feeI soothing tenderness
Pass through me
The Wallflower
It hurts because I know painfully well
That it will be sad when the conversation ends
Now I've detached myself
From the freedom called loneliness
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feeI soothing tenderness
Pass through me
Thank you for flying with us.
We hope to see you aga...
Sunako...
I'm sure Sunako is getting closer and closer to become a lady.
There's nothing to worry about. Nothing.
After all she's been living with a bunch of dazzling, cute boys.
Dazzling!
"D-Dazzling"?
To become a good woman, she must experience great love with a good man.
Love!
Hey, are you listening to me?
Hey! Are you still there?
It smells like something's burning.
Love... LOVE, she said?!
Another cup of tea, please!
I'II go and make a new pot.
This is peacefuI.
It feels like the incident from the other day didn't even happen.
I hope it stays this way everyday.
I agree.
We love peace!
What's wrong, Yuki?
Something's there.
Oh, I get it. Come on, come out. It sure seems familiar. I think I saw a similar scene back in the beginning.
"Back in the beginning"?
Wh-What's wrong, Yuki?
This scene definitely seems familiar!
I-I've got a feeling that something incredible is about to appear.
F-F-Frankenstein!
M-M-Minotaur!
G-G-Giant monster!
Calm down! It's a human! It might not look it, but it's still a human, I think!
Are you the one?
Ranmaru, don't tell me you messed around with a yakuza's wife?!
What are you talking about?!
Don't play dumb! No matter how you look at it, he's in that kind of business!
Righteousness
I bet he's gonna make you pay for what you did!
Righteousness
But that happened last year.
So, you really did do that?!
E-Excuse me, but who are you?
S-Sunako?
Hey, Sunako!
Sunako!
No!
Nooooo!
Sunako!
Sunako, I've missed you so much!
Well, we had no idea that you were Sunako's dad.
I don't know what to say...
We totally thought that you were someone from certain kind of business,
if you know what I mean.
You're being rude, Kyohei!
"Kyohei"?!
Hello, hello!
Goth, goth, loli, loli! Goth, goth, loli!
Goth, goth, loli, loli, goth, loli, loli!
Strange creatures...
To confirm the rumor of Sunako Nakahara and Kyohei being lovey-dovey with each other...
We'II infiltrate the enormous Nakahara residence.
And we'II use this item which we put so much effort into making!
Sunako-nne
This is the deadly voodoo doll!
Love... Love... Love...
Love, lovenne!
Pay back time! Goth, goth!
Counterattack! Loli, loli!
That lovey-dovey story you were just talking about...
Tell me... Tell me more about it!
Love, lovenne...
Love, lovenne!
So, she's been lovey-dovey with this man?!
Apologize to him, Kyohei! Just apologize!
Um... What am I supposed to apologize him for?!
Go home after you drink this, okay, Dad?
Sunako?
Sunako, you don't have to be that way. That's not very nice to your dad.
No, not at all.
Not at all No, not at all.
S-Sunako...
I'm so scared! I'm so scared!
I wonder if Sunako would be like that if she were a man? I'm so scared! I'm so scared!
I wonder if Sunako would be like that if she were a man?
I'm so scared! I'm so scared!
Thank goodness she's a girI.
Hooray for girls!
congrats GIRL curse BoY Hooray for girls!
congrats GIRL curse BoY CongratulationS! Hooray for girls!
Hey, Sunako...
Sunako, I'm talking to you.
Hey, Sunako!
Oh, so this is your room?
You may be my dad, but I won't forgive you if you enter my room!
ROOOOOOOOAAARRRRR
Wh-What's that?
ROOOOOOOOAAARRRRR What's going on?
ROOOOOOOOAAARRRRR What is that?
ROOOOOOOOAAARRRRR What the hell?
Sunako is... Sunako is...
S-Sir, what's the matter? Sunako is... Sunako is...
P-Please don't cry!
This is how she treats me after I came all the way from Africa just to see her!
"A-Africa"?
No Way! No way!
Does Sunako hate her dad?
Although he came all this way to see her.
Well, he showed up without any warning. That really sounds like he's Auntie's brother.
But at least he didn't drop out of the sky like her.
I think he resembles Sunako, too. The fact that he's scary, for example.
Could it be Sunako is being cautious
because she doesn't want Auntie to find out she's still not a lady?
Oh?
For us?
That's impossible!
We know that!
But you could at least let us be delusionaI for a second!
Well, I guess I'm going to take a bath.
Now that I think about it,
did you noticed that Sunako's dad was staring at Kyohei a lot earlier?
That's Kyohei's fault for saying a lot of rude stuff to him.
Hey, I blew a big one! Lucky!
Hey! Didn't I tell you that I was going to take a bath first...
C-Can I help you?
You've got a nice physique.
Wash... Wash... Washing...
Hey, Sunako Nakahara. Wash... Wash... Washing...
Hey, Sunako Nakahara.
Are you really that guy's daughter?
If so, that means you were born between your mother and father
after they did the thing to make a baby, right?
Y-Yes, that's correct, but the way you put it sounds pretty graphic.
Right... That's right...
D-Don't tell me...
Your dad can go both ways?
What are you talking about?
I don't really know, either.
At any rate, please do not let my dad enter my room no matter what!
O-Okay...
E-Earthquake?!
Thunder?!
Fire?!
Dad?
Oh, it's just that usuaI thing.
The Road to Womanhood!
When you wake up in the morning...
What's the first thing you do?
I'd better take care of my business.
Wrong! Ladies don't read newspapers in the bathroom!
When you wake up, drink a cup of mineraI water before you do anything else.
You sweat a lot while sleeping, so you must replenish your body by rehydrating it.
Doing so will flush away the acculumated gastric fluids in your system,
so you can have a fresh start with breakfast!
Are you talking about gastric fluids with ladies?
Oh, well...
The Road to Womanhood! To Be Continued Oh, well...
The Road to Womanhood! To Be Continued
Man, is that thing still ringing?
Shut up!
Gong
Her dad?!
What is it so early in the morning?
Run two laps around the house, then do ten laps of squat-hopping!
Then do sit-ups, back-strengthening excersice and push-up! 100 times each!
Huh?! What are you talking about? I mean, I'm still in my pajamas.
You can't do it?
What was that noise about?
Amazing...
Pretty amazing...
What's going on?
Wh-What is he doing?
I'm still sleepy.
This is not cooI. Not getting enough sleep will make my skin look dull.
Sunako, will you make some coffee?
Just make enough for us.
56, 57, 58, 59...
Hell... How did this happen anyway?
I wonder why he's so hung up on Kyohei?
Who knows.
Supposedly he's heard a rumor that Kyohei and Sunako have been lovey-dovey with each other.
I see, that makes sense.
Her dad must be worried about Sunako.
But it's none of his business.
Come on, don't be like that.
W-Water...
Jeez, he scared me!
You look horrible, Kyohei!
Kyohei!
Take your clothes off before you catch a cold!
Wipe your sweat! Wipe your sweat!
Water! Water!
Have some coffee.
Thanks, guys.
Life is precious, I'm telling you!
You know, your dad loves you so much. Why don't you do something about it?
That's impossible.
Impossible, my ass! I'm going to die! He's really going to kill me!
U-Unlike me, my dad is extremely hardheaded.
Once he snaps, nothing can stop him.
He sounds just like you!
No, he doesn't .
Yes, he does.
Sunako, could you make some hot tea...
You bastard!
How dare you do that to my daughter in front me, her dad?!
He's just like Sunako!
This isn't what it looks like! It's not like that!
Stop making excuses!
What do you want? Don't you interrupt us!
Lovey Dovey What do you want? Don't you interrupt us!
Lovey Dovey
Kyohei, you idiot!
Idiot Kyohei, you idiot!
Unforgivable...
Showdown!!
I challenge you. Go outside!
Interesting! I'II take you on!
Oh, no... Why does it have to turn out this way?
What's up with this compatibility between the Nakahara family and Kyohei?
Come on, Sunako! Tell them to stop fighting!
Tell them to stop!
Say, "Stop fighting over me" , but I guess they can't be stopped now.
My dad once defeated a bear with his bare hands.
What?
Yeah, sure.
That's just an expression to describe how strong he is, right?
Yeah, I remember this gang boss was using the similar term, like, "XXX the Bear Killer" !
It's basically a bluff.
But it's true.
He really did it.
K-K-K-Kyohei! Don't fight him!
Here I come!
Why you...
Damn... What incredible power...
Crack
Wh-What the...
Sir, are you okay?
Ba... Ba...
"Ba"?
My back...
Jeez, I guess I have no choice.
I want no pity from a man like you! Let me down!
Poor guy...
Don't push yourself too hard. You're old.
Guest Room
You sure look out-of-place in this room, you know that?
Shut up!
If it's really bad, I'II take you to the hospitaI.
But for now I'm going to put some heating pads on your back, so remove your clothes.
Wh-Wh-Wh-What is this?! What is this?!
A bear did it.
A bear?
Sunako 2 years old
Sh-She hasn't changed at all.
Sunako is really an adorable girI.
I can't think of any other kid, who's as loving as her.
What's wrong, Sunako? Why are you crying?
Mr. Bear told me he was going to be my friend, but Mr. Bear is making a scaring face at me!
I see, I see.
You want to be friends with Mr. Bear, huh?
A-Are you sure you want to be friends with this?!
Mr. Bear!
Suanko, look out!
I won't let you lay a finger on Sunako!
Daddy! Daddy!
Daddy! You're bleeding!
I'm all right, Sunako.
Daddy will do anything for you, Sunako.
Look.
Mr. Bear!
Thank you, Daddy!
I love you!
Daddy!
If it's for Sunako, Daddy will do anything.
Around the time she was in middle schooI, she started to stay in her room most of the time.
She stopped speaking to me and didn't let me go inside her room anymore.
Oh, that's probably because...
I'm sorry.
It's true that I got worried when I heard a rumor about you and her.
But to tell you the truth, I may have been jealous of you because you're with her all the time.
To a young girI like her, a father may be nothing but a nagging annoyance.
But if I knew I would feeI this way, I should've taken her with me when I was transferred,
instead of leaving her with my sister.
Hey, Kyohei.
How's her dad?
It looked like he was in a lot of pain.
Yeah, but he seems okay now.
All right, let's do some laundry.
Hey, you.
Do you hate you dad?
No, not really.
Hmm...
It doesn't look that way to me.
Sunako!
Owwww...
Thank you.
You know, I don't hate you, Dad.
But please don't come into my room, okay?
Sunako's Room
Hey...
Why...
Why can't I communicate with him better, Hiroshi?
Silence...
Oh, yeah!
There it is!
What's that?
Sunako!
Hey, old man! Your back!
Sunako! Sunako...
What in the world are you doing?!
That was pretty loud. What happened?
Old man, didn't I tell you not to push yourself too hard?
I guess he did...
He must have really pushed himself.
MedicaI mannequins, internaI organs, brains, splattered blood,
splatter movies, horror movies, occult stories, dead bodies and skeletons...
Wh-What are you getting at, Sunako?
Every scary thing you can think of...
He hates them so much that they make him faint.
Ahh...
That's why I told him not to come into my room.
Come on, Dad. That's probably Mom picking you up.
"Mom"?
I wonder what she looks like?
Everyone, I'm so sorry for all the trouble.
Not at all! Not at all!
She's smoking hot!
Honey, I heard it from your sister!
You just heard the word " love" ,
and you thought it was necessary for you to fly all the way to Japan to confirm it?!
L-Love?
I can't ... I can't believe Sunako is in that room!
Oh, no, Sunako. Did you let your dad see your room?
Yeah.
I've been keeping it secret from him for so long, but oh, well.
M-Mr. Takano!
"Mister"?!
He said " Mister" .
He sure did.
P-Please make sure that my daghter Sunako is a decent person. I'm counting on you!
Stop butting into other people's business!
You stay out of it. Those are Sunako's interests.
Nod, nod.
But, but, but, but, but...
See you later, Sunako.
I'II make sure that I have more time to spend with you next time.
Okay.
Goodbye, you cute boys!
Goodbye! Please come again!
All right then!
Come on, Honey, let's go!
Young man! I'm counting on you!
They're unique parents.
But there's no doubt that they're Sunako's parents.
So, that means Sunako will look like her mom when she grows up?
Is that all you care about, Ranmaru?
You've got a nice family.
Yes.
Sunako, what are your mother's measurements? What's her favorite food?
Knock it off already!
If your mother is that gorgeous, when you grow up you'II also be...
Why do you sound like you're bidding on her?!
Well, I'm just... Why do you sound like you're bidding on her?!
Well, I'm just... I have my heart set on Noi, so...
Huh? Did you just say something? I have my heart set on Noi, so...
Huh? Did you just say something?
N-No, it's nothing.
Mother, my love!
The Sepia Memories
Your moody yet warm hand isn't good for my heart
It feels like I'd accidentally drown in your eyes
The sun on the earth that's too bright to look
It gradually changes me, is this the attracting force of love?
Pull your hair up and dive in boldIy, it's the world I have never seen before
When did I start having this much faith in your smile?
There's nothing wrong with love being your motivation, it's all right
One day I want to catch up
Making your reflection the following wind
Woo, you can changing, you are only one
Woo, you can changing, you can do it, now
People who look like they're in some kind of fellowship group are coming!
I'm scared of people like that!
I don't like that kind of people!
What do you mean by "some kind of fellowship group"?
We can't tell you. What do you mean by "some kind of fellowship group"?
I'm being kidnapped! Save me! Rescue me from these people of this fellowship group!
What do you mean by "some kind of fellowship group"?
We can't tell you.
It's grownups' business.
I'm asking you what kind of fellowship group it is!
A Prince in Sheep's Clothing Next time on the Wallflower: "A Prince in Sheep's Clothing"
A sheep prince?!
Mine isn't wearing any extra skin!
Downloaded From www.AllSubs.org